:: 千葉縣民 ::

클라나드 ~After Story~ 제 13 화

히라 — Fri, 09 Jan 2009 04:17:37 +0900

와.. 무려 3주 만에 보는 클라나드!!

감회가 새롭네요~~~~~!

토모야 군 너무 멋있는 거 아닝가용*-_-*

하악!! 들으면서 작업 하는데 토모야 군의 그 대사에 제가 두근두근?!

오랜만에 제가 격하게 아끼는 스노하라 군도 등장♡

정말 개념인 듯....ㅜㅜ

즐감하세요!

악기 님께서 영상 제공해 주셨습니다^^♡

영상은 39.9MB (41,912,733 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
238th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

클라나드 After Story 13화.zip

- 05:23분 : 오역 수정

자비롭고 상냥한 저이므로, 여러분을 위해 영상 빅파이를 날립니다.

하아, 상냥한 사람.....

[ 니코 영상 빅파이 100인분 다운 받기 ]

히라의 미투데이 - 2009년 1월 6일

히라 — Wed, 07 Jan 2009 04:37:31 +0900

역시 속 나츠메 우인장도 너무 재밌어요!! 후반부에 매 번 등장하는 나츠메의 독백은 항상 심금을 울리네요. ㅠㅠ(me2book)2009-01-06 19:38:19

나츠메 우인장 3
오빠가 어제 알바해서 남은 음식에다가 계란찜해서 먹었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아오 좋구먼 ㅋㅋ(히라 일본생활)2009-01-06 21:10:38

이 글은 히라님의 2009년 1월 6일의 미투데이 내용입니다.

히라의 미투데이 - 2009년 1월 5일

히라 — Tue, 06 Jan 2009 04:37:52 +0900

사이제리야에서의 알바 첫 날이었어요! 전키친인데 첫 날이라 플로어에서 서빙하는 거 배우고~! 유니폼도 오늘 첨 입었는데 괜찮네요^^ 푸핰ㅋㅋ 내일은 캐셔 가르쳐 준다고 하네요. 전에 캐셔 알바 경험이 있어서 이건 뭐 껌일 듯ㅋㅋㅋㅋ 음 그래도 손님 많은 건 싫어요ㅠ(히라 일본생활 알바 사이제리야)2009-01-05 20:45:58

이 글은 히라님의 2009년 1월 5일의 미투데이 내용입니다.

크리스마스 1박 2일 동경 나들이 - ② 아키하바라

히라 — Mon, 05 Jan 2009 05:18:02 +0900

동경을 갔다온 지도 벌써 한참 지난 것 같네요. 1박 2일로 다녀왔는데 둘 째 날에는 요요기 공원이랑 아키하바라에 들렀습니다.

요요기 공원에서 찍은 사진은 거의 오빠랑 둘이 찍은 인물 사진들 뿐이라 아키하바라에 갔을 때 찍은 사진들을 올려 봅니당 ^.^~

만다라케

처음에 아키하바라 역에 내려서 오빠랑 이리저리 기웃거리다가 처음으로 들어간 곳이 만다라케였습니다. 사실 만다라케인 줄도 모르고 밖에서 안을 보는데, 오덕오덕한 오덕후 님들이 많이 모여 있길래-_-;; 뭐하는 곳인가 싶어서 들어갔더니만 만다라케더라구요 ㅎㅎ 음 역시 대단함ㅎㅎ

각 층 마다 남성향 동인지랑 여성향 동인지를 파는 층이 따로 있었는데 역시나 여성향 동인지를 파는 곳은 한산하더라구요. 왜지?^^^^;;

+_+

아아...... 눈이 정화되는 것 같지 않습니까? 저기 어렴풋하게 얼굴을 붉히는 소년들이 보이네요. *-_-* 역시 큰 물에서 놀아야 합니다(?)

'크게 휘두르며' 동인지가 보이네요.

"크게 휘두르며"라는 작품의 동인지들인데, 이 작품은 BL이 아닌 노멀임에도 불구하고 동인녀들을 노린 것인지 자연스럽게 캐릭터들의 러브라인이 그려지는 훌륭한 작품이지요. 남,여 불구하고 캐릭터 자체에 홍조가 있어 그 효과를 더해주었지요 캬캬컄!

만화책이 원작이고 애니메이션으로도 방영된 적이 있습니다 ㅎㅎ

아, 소유하고 싶다

남성향 동인지를 파는 곳에도 들렀는데, 수많은 오덕들이 이미 진을 쳐서 서로 괜찮은 아이템들을 찾기 위해 혈안이 되어 있더라구요. 그 중에 어느 오덕후 두 명이 저희 옆에서 동인지를 손에 들고선 'これはいいな(이거 좋은데?)' 라며 흐뭇해 하는 표정과 목소리를 직접 들으니 순간 충격과 공포를 느끼고, 제 손발은 오그라들었죠'ㅅ'ㅗ 오글오글함.

처 맞아야 정신 차리죠?'ㅅ'

여자는 저 혼자 밖에 없고 옆에서 오빠는 동인지들을 살펴보느라 이리저리 눈을 돌려가며 정신이 없는 가운데 서둘러 오빠를 데리고 만다라케를 빠져 나왔습니다. -_-;;

카악 퉤

오오, 먹음직스럽구나!! ^.^

만다라케를 빠져나와 이곳저곳을 구경하다가 배고파서 들린 곳입니다. 모스버거라고 일본에선 아마 업계 2위라고 하는데, 아직 한국엔 없는 것 같더라구요. 맛도 괜찮고 종류도 많은데 가격이 비싼 게 흠이네요. 흠흠 흐으으음흠흠.

여기서도 역시 저희 옆자리에 앉은 나이 드신 아저씨께서 혼자 햄버거를 먹고 있었는데 테이블 밑에 수북히 쌓인 굿즈들이 제 눈에 띄더군요. 설마.. 하면서 봤는데 역시나 미소녀 캐릭터가 그려진 여러 굿즈들이 쌓여있더라구요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....-_-..ㅉㅉㅉ

아오..ㅋㅋ...ㅵ

이 선생님, 너무 에로해!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

..ㅋㅋ 어쩌라겈ㅋㅋㅋ 그건 그렇고, 간판이 화려해서 찍어 봤습니다. 정확히 뭐 하는 곳인 지는.. 걍 게임 소프트 팔고 그러겠죠. 후후후..ㅡ,.ㅡ

대놓고 오덕오덕.

으음..? 여기.. 입구부터가 참 인상적이었는데^^^^^;; 19금 동인 소프트를 파는 곳입니다. 저 계단을 따라 올라가 봤더니 어머나 세상에 이런 맙소사!! 에로 게임 동영상을 비롯해 여기저기서 신음소리가 ^^^.. 쒵떠뻙..

계속 그곳에 존재하려 들던 오빠를 질질 끌고 급히 내려왔습죠. 데헷. 아마 그날 들린 가게들 중에서 제일 빨리 자리를 떴던 곳이 아닐까 싶습니다. 올라가서 5초 정도 보고 깜놀하고 바로 내려왔거든요. 뭐 이딴 곳이 다 있어;;;;;;;;;;

...?

사실 이 사진 찍을 때, 모두가 지금도 눈을 떼지 못하고 주목하고 있을.. 그래요, 바로 저것을 초점에 두고 찍은 겁니다.^^ 말 안 해도 알겠지 머;; 껄껄.

동인 소프…

여기도 뭐 동인 소프트 파는 곳입니다. 간판만 찍어서 그렇지 안에 오덕들이 수두룩 하죠. 징그러 ;;

후루카와 전기

후루카와 전기입니다. 오오... 클라나드의 히로인 나기사가 운영하는 전기가게 일까요? 근데 안을 좀 들여다 봤는데 카운터에 오카자키랑 나기사가 보였고 스노하라가 진열대를 정리를 하고 있던 걸 봐선 진짜인 듯 ^^^;;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ???

가방 멘 저 사람은 설마?!

...ㅎㅎ....ㅋㅎㅋㅎ.ㅋ.ㅎ.ㅋㅎㅋ..........ㅋ.ㅎ.ㅋ....ㅋㅋㅋ... 오빠 거기서 머해?;; 음, 우리 오빠 또 저 앞에서 존재해대고 있네요^^;

아니메이트헝헝

집으로 돌아오기 전에 아니메이트 건물이 눈에 띄여서 오빠랑 같이 들러 봤습니다. 안에선 사진 촬영이 금지돼 있어서 밖에서 건물만 찍어 봤어요. 1층부터 7층인가 까지가 전부 아니메이트 건물인데 각 층마다 DVD셋트를 팔거나 만화책을 팔거나 굿즈를 파는 층이 따로 있더라구요.

7층까지 엘리베이터를 타고 올라가서 한 층 한 층 구경하며 내려왔습니다. 하하.. 오덕 님들한테 치이고 치이는 인생. 정말 많더라구요~ 대단함;

어떤 오덕 님은 카운터에서 계산을 하며 이러더군요.

"俺、今日２０万越えてしまったよ(나, 오늘 20 만엔 넘게 썼다, 오오)" .... 장난빠나요? 휴, 그 돈 나나 줘요..ㅡ,.ㅡ;

비록 20 만엔 넘게 썼다 해도 그의 표정은 흐뭇해 보였으며.......... 그러므로....

이번 주 건담 총집합은 쉽니다.

히라 — Sun, 04 Jan 2009 19:54:33 +0900

쉬러 가야지.룰루랄라 ~(-_- )~

이번 주엔 14화는 쉬고 대신 총집합을 했는데요.

원래 할까도 생각해서 봤는데 생각보다 재미도 없고 감동도 없고.. 이건 머;

그냥 총집합이라 안 봐도 무방한 것이기에 쉬기로 했습니다.(__)

혹시라도 총집합을 기다리신 분이 계셨다면 죄송합니다.

다음 주에 14화로 뵈요~ ^.~

히라의 미투데이 - 2008년 12월 31일

히라 — Thu, 01 Jan 2009 04:36:53 +0900

오늘은 교회에서 윷놀이를 하는데요. 1등한텐 무려 쌀 30KG!!!!!!!!!!!!!!!!!!(히라 일본생활 윷놀이)2008-12-31 18:26:46

이 글은 히라님의 2008년 12월 31일의 미투데이 내용입니다.

히라의 미투데이 - 2008년 12월 30일

히라 — Wed, 31 Dec 2008 04:44:12 +0900

어젠 스나크에 가서 욱이오빠 송별회를 했어요 ㅠ.ㅠ(욱이오빠 바이바이 일본생활 히라)2008-12-30 18:15:31

이 글은 히라님의 2008년 12월 30일의 미투데이 내용입니다.

기동전사 건담00 2기 제 13 화

히라 — Sun, 28 Dec 2008 18:55:40 +0900

아아, 가면 갈 수록 재밌어지네요 ㅎㅎ

것보다, 자꾸만 칸쵸, 칸쵸(함장님) 하는데

칸쵸 과자 먹고 싶네요... 전 미피를 좀 많이 좋아하기 땜시..-ㅅ-;

그건 그렇고, 다음 주엔 건담도 휴방이네요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이열.... 대신 무슨 건담 더블오 뭐 특집 방송 따위를 한다고 하네요.

빌어먹을..ㅋㅋ..(???)

니코 영상 제공은 악기 님께서 해주셨습니다 ^^

고화질 영상에도 싱크 잘 맞을 겁니다.

영상 빅파이는 고화질 영상이 뜨면 바꾸도록 하겠습니다 _^_)~

즐감하세요!

영상은 400MB (419,968,549 바이트)로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
237th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

건담 더블오 2기 13화.zip

- 29일 최종 수정.

~~너무나 자비롭고 상냥한 저이므로, 여러분을 위해 빅파이를 날립니다. 하아, 상냥한 사람.....~~

~~[ 고화질 영상 빅파이 100인분 다운받기 ]~~

크리스마스 1박 2일 동경 나들이 - ①

히라 — Sat, 27 Dec 2008 17:17:56 +0900

12월 25일 크리스마스부터 26일까지 1박 2일 동안 남자친구와 동경으로 나들이를 다녀왔습니다 ^^ 제일 먼저 간 곳은 하라쥬쿠! 하라쥬쿠에서 점심을 먹고 이곳 저곳 구경을 하면서 돌아다니는데!

하라쥬쿠의 아메바 스튜디오 앞에 사람이 많이 모여있더라구요. 뭔가 싶어서 기다렸는데, 일본에서 꽤 유명한(아마도?) 호스트 두 명이 나와서 공개 라디오 같은 걸 하더군요;; 호스트에 대해선 잘 모르니 이름도 기억이 안 나지만;;

음. 확실히 호스트라 그런 지 잘 생기긴 했더군요.. 일본에서 진짜 잘 생긴 애들은 연예인 안 하고 호스트 한다는 말이 맞는 말인 거 같아요. 왜냐면 유명해지면 웬만한 연예인보다 돈벌이가 되거든요..ㅋㅋ 뭐, 그러다가.. 사진 찍고 싶었지만 촬영 금지라 GG치고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요요기 공원에 가려고 했는데 어느새 4시가 넘어버려 문을 닫고 있는 것만 보고-_-;; 바로 지하철 타고 이케부쿠로로 출발!

선샤인 시티 국제 수족관

이케부쿠로에 있는 선샤인 시티의 수족관에 다녀왔어요! 수족관에는 오빠랑 단둘이 가 본적이 없어서 두근두근 ㅎㅎㅎ 캬캬캬캬캬 !!

입장료는 한 사람당 1,800엔이었네여 ㅎㅎ 폐관이 오후 6신데 저흰 4시 반쯤 들어간 것 같아요 ㅎㅎ 4시 반 밖에 안 됐는데 해는 거의 저물어 갔고... -.-;;;

수족관에 가서 사진을 많이 찍어 왔습니다!! 물론 저랑 오빠 사진도 무지 많이 찍었지만 부끄러우므로 그 사진은 제 미니홈피에만 올릴 거구요 ㅋㅋ-.-;; 수족관에서 찍은 생선들 사진 한 번 올려봅니다 ^^

꼬물꼬물 'ㅅ'

충혈된 눈 'ㅅ';

가오리??

이 녀석은 ㅋㅋ 너무 웃겼어요. 눈이 맛이 갔어.. 저 녀석이 우릴 계속 쳐다봄..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 바다 같아요!

떼거지!!

둥그런 기둥을 사이에 두고 마구마구 도는데 징그러웠어요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 너무 많고 징그러워서 손발이 오글아들었습니다. 오글오글 아오.

해파리들 'ㅅ'

무슨 해파리인 지는 모르겠어요.. 사실 생선들 보는 데 정신이 팔려서 이름이 뭔 지도 안 보고 사진만 찍어댔습니다 ㅋㅋㅋㅋ 마지막 빨간 해파리는 신기했어요! 한 번 만져보고 싶었습니다 -.-;; 능글능글 하겠죠 ㅎㅎ

게 주제에...!!

아아, 게 주제에 사진 찍으려고 하니 계속 움직여대서 찍는 데 힘들었어요.. 게 주제에..!!! 사진 보니까 또 먹고 싶어지네요 =_= 쓰릅..!

'ㅅ';;

아아.. 뭔가 순하게 생긴 생선이네요. 도톰한 입술이 매력적이네요 ㅋㅋㅋㅋ!! 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ입술ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뿌우 =3=

입술을 쭈욱 내밀고 헤엄치는 생선. 무늬가 귀엽네영..^^ 나도 저 무늬로 된 옷 입고 싶네 ^^^^^;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미니 상어인가요?

생긴 건 상어처럼 생겼는데 정말 상어 새끼인 지는 모르겠네요=_=;; 역시 사진만 찍어대느라 누군 지 모릅니다 ㅜㅅ ㅜ 낄낄낄

오오, 조낸 비범타.

표정이 매우 근엄하네요. 오오.. 조낸 비범타..! 매우 비범하네요..

도마뱀 'ㅅ'

도마뱀도 참 순하게 생겼네여. 바위랑 색깔 똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한 마리 쯤 키워보고 싶습니다. 것보다, 저 등을 한 번 만져보고 싶네요. 오돌오돌 'ㅅ'

카메카메

거북인데 사진을 찍으니 멋있게 헤엄치며 다가오더군요 ㅎㅎ 나오고 싶니? 응? 그런 거니? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭥미;

이건 오징어에요.. 오징어 눈 좀 봐;;;;;; 헐;; 저 뾰족한 건 분명 다리인데.. 음, 이 사진을 보니 초등학교 과학 시간에 많이 쓰던 스포이드가 생각 나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!

표정 봐 ㅡ_ㅡ;;;

얘 표정도 만만치 않게 근엄하네요.. 오오, 조낸 비범타!! 왠지 개그맨 김구라 씨가 생각나는 건 왜일까........-_-;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

.......-_-;;

처음에 생선이 어디에 있는 지 못 찾았습니다.. 생선 어딨음?? 하는데 입을 꿈뻑꿈뻑 하는 게 보이고, 자세히 보니 생선이어뜸 ^^^;; 아오, 혐오스럽다.. 옆에서 같이 보던 어떤 일본인 커플도 기분 나쁘다며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펭귄 !!!

펭귄들 너무 귀여워요 ㅜㅜ 집에 한 마리 데려와서 키우고 싶었어요 ㅋㅋㅋ 어릴 적부터 펭귄 키우고 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋ 짧은 팔(?)을 파닥파닥거리는 게 어찌나 깜찍한짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꺄홐홐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이케부쿠로의 밤

수족관에서 구경을 다 하고 나왔을 땐 이미 해가 지고 깜깜했어요! 수 많은 게임장과 파찡코, 슬롯 가게들 ㅋㅋㅋㅋ 크리스마스라 그런 지 사람이 많았어요!

신쥬쿠 역 앞

신오오쿠보 역에 잡은 숙소로 가기 전에 신쥬쿠 역에 내려서 이것저것 구경하면서 걷기로 했습니다. 신쥬쿠 역 다음 역이 신오오쿠보 역이거든요^^ 신쥬쿠 역 앞에 있던 나무입니다.

한국 음식점!

신오오쿠보는 그야 말로 코리안 타운입니다. 신오오쿠보 역으로 가까워질 수록 한국어로 쓰여진 간판과 한국 가요, 한국인들, 한국말, 한국음식점!! 완전 한국에 온 기분이 들 정도로 완전 한국입니다 ^^; 이 가게는 신오오쿠보에 있는 한국 음식점인데 작년에도 여기서 먹었었는데 ㅎㅎ 크리스마스라 사람도 많았고 2시간 시간 제한을 두더라구요;; 역시 손님이 많아서 그런가 봐요.

아아, 행복해♡

완전 진수성찬이네요 ㅎㅎ 먼저 감자탕과 닭발, 소주를 시키고, 김밥이 너무너무 먹고 싶어서 김밥도 한 줄씩 시켜서 먹었습니다 ㅋㅋ 어찌나 맛있던지 ㅜㅜ 옆에 앉은 사람들은 막 삼겹살 구워서 먹는데, 그것도 먹고 싶었지만 참았습니다 =_=;;

일본에서는 한국 음식이 엄청 비싸서.. 소주도 한 병에 1,000엔씩이나 하니까요 ㅡㅡ; 저 김밥이 한 줄에 500엔이었고 -_-;; 너무 비싸죠 ㅠㅠ

다 먹고 나니 나온 돈은 6천 9백 얼마..ㅎㅎ

음식점에서 나와 한 사람당 3,100엔 정도 하는 호텔에서 하룻 밤 편한 취침으로 첫 날의 나들이는 끝 ^^ 뭐, 호텔이라기 보단 한국의 모텔 수준이네요 ^^

예술인데?

이 사진은 수족관에서 나와 역으로 가던 중에 디카로 찍은 사진입니다 ㅎㅎ 흑백으로 해 놓으니 더 예술인데요?ㅋㅋ 뒤에 지나가는 아줌마는 심령 사진 같긔 ^^; 계단 위에 올라가서 찍었더니 오빠랑 키가 똑같이 나왔네요 =_=ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

다음 포스팅은 크리스마스 1박 2일 동경 나들이 - ②편으로 집으로 돌아오기 전에 들렀던 아키하바라에서의 사진을 올려 보도록 하겠습니다 ^.^

다음 포스팅의 키워드는

「"これはいいな" -by 만다라케에서 어느 오덕후가」

히라의 미투데이 - 2008년 12월 25일

히라 — Fri, 26 Dec 2008 04:34:52 +0900

今千葉駅で彼氏が撮ってくれた写真です♪東京行きの電車を待ってます☆てか、お腹空いてるし(´〜`；)笑(me2mms me2photo)2008-12-25 11:55:56

이 글은 히라님의 2008년 12월 25일의 미투데이 내용입니다.