:: 千葉縣民 ::

Jason Mraz - Im Yours

히라 — Sat, 04 Jul 2009 03:33:43 +0900

Well you done done me and you bet I felt it
그댄 내게 내기를 했죠, 내가 사랑을 느낄꺼라고 했어요
I tried to be chill but you're so hot that I melted
냉정해지려 해봤지만, 그대가 너무 멋져서 난 녹아내려
I fell right through the cracks
틈들 사이로 모두 스며들고 말았죠
and now I'm trying to get back
그래서 지금 난 돌아오려고 애쓰는중이에요
Before the cool done run out
예전의 냉랭함은 완전히 없어져버렸어요
I'll be giving it my bestest
난 내 모든 것을 줄꺼에요
Nothing's going to stop me but divine intervention
아무도 날 막을 수 없지만 그대의 신성한 구속만은 가능해요
I reckon it's again my turn to win some or learn some
다시 내가 이길차레인지 좀더 배워야하는지 가늠해봤어요
I won't hesitate no more, no more
난 더이상 주저하지 않을꺼에요. 더이상은
It cannot wait, I'm yours
기다릴 수 없어요, 난 그대꺼에요

Well open up your mind and see like me
마음을 열고 날 봐줘요
Open up your plans and damn you're free
틀을 깨고 그대 스스로를 자유롭게 해줘요
Look into your heart and you'll find love love love
그대의 마음속에서 사랑, 사랑, 사랑을 찾아봐요
Listen to the music of the moment maybe sing with me
음악을 듣는 순간만큼은 나와 함께 노래하는 것일지도 몰라요
A la peaceful melody
이 평화로운 멜로디에
It's your God-forsaken right to be loved love loved love loved
버림받은 그대의 내면이 사랑으로 변할꺼에요

I won't hesitate no more, no more
그러니 난 더이상 주저하지 않을꺼에요, 더이상은요
It cannot wait I'm sure
난 정말 기다릴 수 없어요
There's no need to complicate
복잡하게 생각하지 말아요
Our time is short
우리의 시간은 짧으니까요
This is our fate, I'm yours
이건 운명이에요, 난 그대의 것이에요

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
난 거울을 보며 말하는 연습하는데 너무 긴시간을 보내버렸어요
And bending over backwards just to try to see it clearer
그리고 지난날을 되돌아보며 확실히 이해하려 노력중이에요
My breath fogged up the glass
나의 숨결로 유리잔에 입김을 만들었어요
And so I drew a new face and laughed
그리고 거기에 난 새로운 얼굴을 그리고는 웃었죠
I guess what I'm saying is there ain't no better reason
내가 말하는것보다 더 나은 건 없다고 생각해요
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
그대의 자존심을 버리고 그냥 이 기회에 함께 가요
It's what we aim to do
그게 우리의 목표에요
Our name is our virtue
우리의 이름이 우리의 장점이에요

I won't hesitate no more, no more
그러니 난 더이상 주저하지 않을꺼에요, 더이상은요
It cannot wait I'm sure
난 정말 기다릴 수 없어요
There's no need to complicate
복잡하게 생각하지 말아요
Our time is short
우리의 시간은 짧으니까요
This is our fate, I'm yours
이건 운명이에요, 난 그대의 것이에요

I won't hesitate no more, no more
그러니 난 더이상 주저하지 않을꺼에요, 더이상은요
It cannot wait I'm sure
난 정말 기다릴 수 없어요
There's no need to complicate
복잡하게 생각하지 말아요
Our time is short
우리의 시간은 짧으니까요
This is our fate, I'm yours
이건 운명이에요, 난 그대의 것이에요

Well no no, well open up your mind and see like me
안돼요. 마음을 열고 날 봐줘요
Open up your plans and damn you're free
틀을 깨고 그대 스스로를 자유롭게 해줘요
Look into your heart and you'll find love love love love
그대의 마음속에서 사랑, 사랑, 사랑을 찾아봐요
Listen to the music of the moment come and dance with me
음악을 듣는 순간만큼은 이리와서 나와함께 춤춰요
A la one big family (2nd time: A la happy family)
이렇게 가족이 되죠 (행복한 가족)
It's your God-forsaken right to be loved love love love
그것이 버림받은 그대의 내면을 사랑으로 바꾸어줄꺼에요

리스토란테 파라디조 제 11 화 - 완결 -

히라 — Wed, 01 Jul 2009 23:19:09 +0900

일주일이나 늦어버렸네요 ㅠㅠ

기다리신 분들 죄송합니다 ㅜㅅ ㅜ

요즘 이상하게 너무 바빠서;;;

드디어 끝난 리스토란테 파라디조!

마지막회는 감동적이네요 ㅎㅎ

즐감하세요!

p.s : 오프닝, 엔딩 가사는 조만간 추가하도록 하겠습니다 ㅠㅠ

영상은 159MB (166,772,195 바이트) 無노이즈 스폰서로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
333rd subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

리스토란테 파라디조 11화.zip

케이온! 번외편

히라 — Mon, 29 Jun 2009 16:41:26 +0900

끗 ^.,~

즐감하세요!

영상은 253MB (265,554,400 바이트) 스폰서로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
332nd subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

케이온! 번외편.zip

강철의 연금술사 FA 제 13 화

히라 — Sun, 28 Jun 2009 19:24:42 +0900

워우워우 예~이예에에~

아이고..

저번 주 월요일부터 금요일까지 너무너무 바빴습니다 ㅠㅠ

올해 3학년인지라 취업활동을 위한 인턴쉽이라던지

여러 가지로 준비할 것들이 많았네요.

아직 올리지 못한 리스토란테 최종화, 케이온 번외편 자막은

작업이 끝나는 대로 올리도록 하겠습니다 ^^;

앗, 그리고 저작권 문제로 빅파이는 더 이상 올리지 않습니다 ^^;

즐감하세요!

영상은 64.4MB (67,558,944 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
331st subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

강철의 연금술사 FA 13화.zip

강철의 연금술사 FA 제 12 화

히라 — Sun, 21 Jun 2009 18:30:14 +0900

우웰웨레ㅜㅇ레두레!!

이즈미 스승님은 마치 저처럼 쿨한 여자인 듯 ^^ 쿨녀 ^^*

키힝~

아무튼 새삼스럽지만 전개가 빠르긴 빠르네요.

원작에선 그 섬에서 여러 가지 일이 벌어지는데 말이죠 ㅋ

즐감하세요!

영상은 68.2MB (71,604,457 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
330th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

강철의 연금술사 FA 12화.zip

케이온! 제 12 화 - 완결 -

히라 — Fri, 19 Jun 2009 04:35:35 +0900

말도 많았던 케이온도 12화로 완결이 났네요.
그래도 다음 주엔 번외편이 있으니까요.

p.s : 11화 자막도 포함되어 있습니다.

즐감하세요!

영상은 305MB (319,817,478 바이트) 스폰서로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
329th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

케이온! 1~12화 (완결).zip

- 6월 24일 최종 수정.

동쪽의 에덴 제 11 화 - 완결 -

히라 — Fri, 19 Jun 2009 03:19:22 +0900

안녕, 타키자와 ㅠ_ㅠ

이번 11화로 동쪽의 에덴도 끝났네요..ㅠㅠ

아무리 극장판이 나온다곤 하지만 이 짧은 11화로 끝이라니~!

케이온은 끝난다고 해도 별 느낌이 없는데ㅡㅡ;;

동쪽의 에덴은 끝나니까 뭔가 허전한 것이ㅜㅜ;

참 개념작이었는데 금방 끝나버려서 아쉬워요..ㅠ

마지막까지 멋있는 타키자와 아키라 ㅎㅎㅋㅋ

'허니와 클로버'(동쪽의 에덴과 원작자는 다르지만 ^^)에 이어서

소장하고 싶은 DVD 목록에 추가 ㅠㅠ

제가 워낙 우미노 치카 선생님의 그림을 좋아해서요 ^.ㅠ;

(거지라 살 돈은 없지만 ^^;)

즐감하세요!

자막은 1화부터 11화까지 압축한 통합 자막입니다 ^^

영상은 278MB (292,404,923 바이트) 無노이타미나 스폰서로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
327th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

동쪽의 에덴 1~11화 (완결).zip

- 23시 44분 : 오타 수정. (즈라가발, Michiru 님, 감사합니다.)

리스토란테 파라디조 제 10 화

히라 — Thu, 18 Jun 2009 22:50:54 +0900

츤츤!

아이고;; 늦었습니다 ㅜㅜ

어제 또 술 한 잔 하는 바람에 ^^;

즐감하세요!

영상은 121MB (127,789,720 바이트) 無노이즈 스폰서로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
326th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

리스토란테 파라디조 10화.zip

강철의 연금술사 FA 제 11 화

히라 — Mon, 15 Jun 2009 16:39:52 +0900

하루 늦었지만 즐감하세요!

영상은 323MB (339,311,376 바이트)로 작업했습니다.

오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
325th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::

강철의 연금술사 FA 11화.zip

자막 지연 안내

히라 — Sun, 14 Jun 2009 14:45:53 +0900

헝헝...

오늘도 또 자막 지연 글을 올리게 돼서 쵸큼 그렇네열;;

요새 왜케 바쁜지..... ㅠㅠ

그러므로 오늘 강철의 연금술사 몇화더라....

지연됩니다!

빠르면 내일 새벽, 늦으면 내일까진 올리도록 할게요.

그리고 케이온 11화는 다음 주 12화 최종화 올릴 때 같이 올리도록 하겠습니다!

이상! ^.^

아... 집이 아니라 '적절한' 짤방이 없네...............^_^_^_^_^_^_^_^*