와.. 무려 3주 만에 보는 클라나드!!
감회가 새롭네요~~~~~!
토모야 군 너무 멋있는 거 아닝가용*-_-*
하악!! 들으면서 작업 하는데 토모야 군의 그 대사에 제가 두근두근?!
오랜만에 제가 격하게 아끼는 스노하라 군도 등장♡
정말 개념인 듯....ㅜㅜ
즐감하세요!
악기 님께서 영상 제공해 주셨습니다^^♡
영상은 39.9MB (41,912,733 바이트) 니코 영상으로 작업했습니다.
오타 및 오역, 싱크 지적 환영
============================
238th subtitles by Hira
Blog : http://hira.subtitle.kr
============================
:: DOWN ::
클라나드 After Story 13화.zip
- 05:23분 : 오역 수정
자비롭고 상냥한 저이므로, 여러분을 위해 영상 빅파이를 날립니다.
하아, 상냥한 사람.....
의견을 달아 주세요
아싸 1등..
더빨라지셧네여 헠
악기 님 덕분에 더 빨리 끝낼 수 있어쪄용 *-_-*♡
클났다능 ;ㅅ;
아 흑신 하려하는데
영상이 안나와요.....
아사쿠라 님도 자막 하는 겅미?!?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수고하셨뜸...
전 방금전까지 내일의 요이치 자막으로 낑낑대다가...
이제서야 클라나드 작업하러...
스노하라만 보면 참을 수가 업성요. 꾸륵
드디어 클라나드!!!
오랜만의 빅파이!!
감사요!
수고하셨습니다
히라님은 언제나 빠르십니돠~~~.
솨~~~~~~~.
나기사 뿅뿅하면 이제.;;
히로인은 누가 되지..
비밀댓글 입니다
나.. 나왔구나!!!! 드디어!! ㅠㅠ
빅파이 잘 먹고 갑니다~~~
우왕~ 드디어 ~
감솨감솨~
스노하라가... 스노하라가... 금발이 아니면 의미가 없어... ㅠㅠ
그래도 오랫만에 목소리 들어서 반갑네요. 화이트앨범에서는 진지해서 마음에 안들어요~~
오랫만의 클라나드라 반갑네요. 노다메도 끝나고 건담도 쉬어서 히라님 블로그에 오랫만에 오네요. 자막 잘봤습니다~~~
스노하라도 오랫만인고 히라님의 상냥함을 맛보는 것도 오랫만이네요.ㅎㅎ
자막이랑 빅파이 잘 받아갑니다,~
아, 이 만년 듣보잡 신세는 언제 벗어 날려나...
역시 다른사람에게 기생하는게;;; (퍽~)
새벽 4시... 다들 새벽작업..
전 도저히 새벽에는 안일어나지던데..대단하셔요..
자막 수고하셨어요 ㅎㅎ